Übersetzen Französisch Arabisch أعذار واهية

Französisch

Arabisch

Pas d'excuse bidon.

أعذار واهية
Pour qu'il nous le reproche ?

اعذار ومن ثم اعذار واهية تماماً
- avec une boule dans la bouche ? - Mais c'est des excuses tout ça ! S'il voulait vraiment, il pourrait tres bien répondre !

هذة اعذار واهية لو اراد الاجابة لاجاب
Jim, si tu veux une longue explication et savoir pourquoi ça s'est passé ainsi, je peux sûrement t'en trouver une.

انظر يا (جيم) ، أتريد تفسيراً مطولاً و أعذار واهية للسبب الذى أدى إلى أن تؤول الأمور بهذا الشكل إليه ؟ يمكننى أن أجد عذراً لذلك ، حسناً ؟
Nous n'avons que des preuves indirectes et des alibis fragiles.

أجل، لكن (كاسل)، جلّ ما لدينا هُو .أدلّة ظرفيّة وأعذار غيابٍ واهية